Η δεύτερη γλώσσα

«Ο άντρας μου είναι Γάλλος και θέλει να μιλάει μόνο γαλλικά στο μωρό μας. Εγώ μιλάω ελληνικά. Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο να μιλάει η κόρη μας μια δεύτερη γλώσσα, αλλά κάτι τέτοιο δεν θα την μπέρδευε σε αυτή την ηλικία;»

Σε πολλές χώρες, οι άνθρωποι έχουν μείνει θλιβερά πίσω από τον υπόλοιπο κόσμο στην ικανότητα να συνομιλούν σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική τους. Επειδή η ευφράδεια σε μια δεύτερη γλώσσα είναι σήμερα απαραίτητη για να λειτουργήσει κάποιος και να επιτύχει στα περισσότερα μέρη της Ευρώπης, είναι σημαντικό πλεονέκτημα να μπορέσει το μωρό σας να εκφράζεται και να σκέφτεται με διαφορετικούς τρόπους. Αν η δεύτερη γλώσσα είναι αυτή που μιλούσαν οι πρόγονοί του, προσφέρει επίσης έναν σημαντικό δεσμό με τις ρίζες του.

Υπάρχει ωστόσο λιγότερη ομοφωνία για το πότε ακριβώς θα πρέπει να εισάγετε τη δεύτερη γλώσσα. Μερικοί ειδικοί προτείνουν να ξεκινήσετε μόλις γεννηθεί το μωρό, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι αυτό βάζει το παιδί σε μειονεκτική θέση σχετικά και με τις δύο γλώσσες, αν και πιθανόν για κάποιο διάστημα μόνο. Γενικά, συνιστούν να περιμένετε μέχρι το παιδί σας να γίνει δυόμισι ή τριών ετών πριν ξεκινήσετε να του μαθαίνετε μια δεύτερη γλώσσα. Μέχρι τότε θα έχει αποκτήσει μια καλή γνώση της μητρικής του γλώσσας, αλλά και θα είναι ικανό να μάθει μια καινούρια γλώσσα εύκολα και φυσικά. Πάντως, είναι γενικώς αποδεκτό ότι το να καθυστερήσετε να εισάγετε τη δεύτερη γλώσσα μέχρι το παιδί σας να μπορεί να διαβάζει, θα μειώσει την ευφράδειά του σε αυτή τη γλώσσα.

Είτε αρχίσετε τώρα είτε σε δύο χρόνια, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να ενθαρρύνετε ένα παιδί να μάθει μια δεύτερη γλώσσα. Ο ένας γονιός μπορεί να μιλάει τη μια γλώσσα και ο άλλος την ξένη γλώσσα (όπως προτείνει και ο άντρας σας), ή μπορούν να μιλούν και οι δύο γονείς την ξένη γλώσσα (με την προσδοκία ότι το παιδί θα μάθει τη γλώσσα της χώρας στο σχολείο και αλλού), ή ο παππούς ή η μπέιμπι-σίτερ ή η οικιακή βοηθός μπορούν να μιλούν την ξένη γλώσσα και οι γονείς τη γλώσσα της χώρας (η μέθοδος αυτή έχει συνήθως τη μικρότερη επιτυχία). Καμιά από τις μεθόδους διδασκαλίας μιας δεύτερης γλώσσας δεν έχει ιδιαίτερη επιτυχία, αν ο «δάσκαλος» δεν μιλάει με ευχέρεια τη γλώσσα.

Οι ειδικοί συνιστούν να ξεχάσετε τη διδασκαλία της δεύτερης γλώσσας και αντί γι' αυτό να κάνετε το παιδί σας να απορροφηθεί σε αυτήν: Παίξτε παιχνίδια σε αυτή τη γλώσσα, διαβάστε του βιβλία και τραγουδήστε του τραγούδια στην ξένη γλώσσα, ακούστε κασέτες και δείτε βίντεο, επισκεφθείτε φίλους που μιλούν με ευχέρεια την ξένη γλώσσα και, αν είναι δυνατόν, επισκεφθείτε τα μέρη που μιλιέται η γλώσσα.

Όποιος μιλάει τη δεύτερη γλώσσα, θα πρέπει να τη μιλάει αποκλειστικά στο παιδί και να αντιστέκεται στον πειρασμό να καταφεύγει στη χρήση της πρώτης γλώσσας ή στη μετάφραση, αν το παιδί δείχνει ότι κοπιάζει να καταλάβει. Κατά τη διάρκεια των σχολικών χρόνων, το παιδί θα πρέπει να διδαχθεί ανάγνωση και γραφή στη δεύτερη γλώσσα, για να αποκτήσει η εκμάθησή της μεγαλύτερη χρησιμότητα και σημασία. Αν δεν προσφέρονται μαθήματα στο σχολείο, η εκμάθηση της γλώσσας με κάποιον καθηγητή ή με ηλεκτρονικά προγράμματα, μπορεί να είναι καλή ιδέα.

Διαβάστε επίσης: Παιδιά που μιλούν δύο γλώσσες